世标出版 为作品负责

出版译著注意事项

分类:出版知识 时间:2024-07-29 16:59:22 浏览量:

  有不少国内的作者有出译著的想法和需求,对于没有出版过译著的作者来说不知道有哪些是要注意的。为此世标出书学术顾问整理了出版译著注意事项,希望对大家能有所帮助。

出版译著注意事项

  1. 译著版权问题

  出版译著首先要拿到版权,如果不解决版权问题,是没有办法办理出版的。关于译著的版权作者可以与原作者沟通或者是通过出版社拿到版权授权。

  2. 书写的基本原则

  译著文章的结构以及内容应该与原书保持一致,顺序也一致。

  3. 页码编序以及编码

  应该采用两套页码标示体系,从内封页起至正文前,建议用小罗马数字标示页码;从正文始到内文最后,建议用阿拉伯数字标示页码。

  4. 翻译的基本原则

  译文应该忠实于原文的表述,不能出现中外两种语言混哈描述的情况;符合国家通用语言文字规范和标准,外国人名、地名等专有名词和科学技术术语译成国家通用语言文字。

  5.书号选择

  译著出版可以选择纸质书号、电子书号、国外书号,不同的书号出书费用、出书周期也不同。

  如果您对出版译著还是不明白的问题,可以和世标出书的学术顾问对话,为您解答,同时可以了解出书服务能为您的出书带来哪些便利。

本文由世标出版首发,世标出版 为作品负责,世标出版为您提供专业的著作、教材、出版出书一站式服务。

文章名称:出版译著注意事项

文章地址:https://www.shibiaochuban.com/chuban/98.html

advantage
process

书稿信息介绍

书稿服务范围涵盖学术著作;文学作品;艺术作品;企业出书;科普作品;技术手册;个人自传等。

立即咨询学术顾问
  • 大纲

    提交部分稿件内容以及大纲、前言、简介

  • 选题会

    开选题会确认收稿方向是否符合出版社计划

  • 交稿

    提交全部稿件

  • 签订

    确认出版社、时间、服务费用

  • 排版

    排版校对

  • 审校

    交出版社三审三校

  • CIP

    申请书号/CIP号

  • 印刷

    印刷样书、邮寄样书